estado de ánimo
nounCEFR B2
What does “estado de ánimo” mean in English?
mood, emotional state — a temporary emotional condition affecting behaviour
mood, emotional state — a temporary emotional condition affecting behaviour (buen estado de ánimo; cambios de ánimo)
Example sentences
El estado de ánimo de los empleados tiene un impacto directo en la productividad y la creatividad.
Employees' mood has a direct impact on productivity and creativity.
Los cambios bruscos de ánimo pueden ser síntoma de un trastorno del estado de ánimo que requiere atención.
Sudden mood swings can be a symptom of a mood disorder requiring attention.
¡Ánimo! Ya falta poco para que termine el examen.
Come on! The exam will be over soon.
How to use it
El estado de ánimo (noun phrase, masculine) means 'mood' or 'emotional state' — a temporary emotional condition. Key collocations: buen/mal estado de ánimo; cambios de ánimo; mejorar/influir en el estado de ánimo; el estado de ánimo del mercado (market sentiment). Note: ánimo alone (without estado de) means 'courage/spirit' or serves as an exclamation (¡Ánimo! = 'Cheer up!/Come on!'). Distinguish from humor (humour/mood in a lighter register).
Common mistake
Estado de ánimo is the compound for 'mood' (psychological state). Ánimo alone = courage, spirit, or encouragement (¡Ánimo!). Humor is used colloquially: estar de buen/mal humor. Trastorno del estado de ánimo (mood disorder) is a fixed clinical compound. Do not confuse with estado civil (marital status) — totally different compound.