margen
nounCEFR B2
What does “margen” mean in English?
1.margin, fringe
margin, fringe (the edge or boundary of something; al margen de; en los márgenes de la sociedad; margen de beneficio)
2.margin — a border or edge; the difference between cost and revenue; space for manoeuvre
margin — a border or edge; the difference between cost and revenue; space for manoeuvre (margen de beneficio; al margen de)
Example sentences
La empresa opera con un margen de beneficio muy estrecho, lo que la hace vulnerable a fluctuaciones del mercado.
The company operates on a very narrow profit margin, making it vulnerable to market fluctuations.
Hay que dejar margen para imprevistos: ningún proyecto sale exactamente como se planificó.
You have to leave room for contingencies: no project turns out exactly as planned.
Al margen de las diferencias ideológicas, todos coinciden en la necesidad de abordar el cambio climático.
Aside from ideological differences, everyone agrees on the need to address climate change.
How to use it
El margen (noun, masculine) covers three B2 meanings: (1) a margin or edge — physical or financial (margen de beneficio; margen de error), (2) space for manoeuvre (margen de maniobra; margen de tiempo), and (3) al margen de = aside from, on the margins of (al margen de la ley; al margen del debate). Key collocations: margen de beneficio; margen de error; margen de maniobra; dejar margen para; al margen de.
Common mistake
Al margen de (aside from) is a fixed phrase — do not confuse with en el margen (in the margin of a page). Margen de maniobra = room for manoeuvre (not *margen de movimiento). Margen de error = margin of error (statistics). The plural márgenes is used for page margins or river banks.