montón
nounCEFR B2
What does “montón” mean in English?
heap, pile
heap, pile (a large disorganised quantity; un montón de trabajo/gente; montones de = loads of — informal)
Example sentences
Sobre la mesa había un montón de documentos sin clasificar que esperaban su revisión.
On the desk was a pile of unsorted documents waiting to be reviewed.
Tengo un montón de cosas que hacer antes de que lleguen los invitados.
I have loads of things to do before the guests arrive.
El film es del montón: entretenido, pero sin nada que lo haga memorable.
The film is run-of-the-mill: entertaining, but with nothing to make it memorable.
How to use it
El montón (noun, masculine) means 'heap' or 'pile' — a disorganised mass of objects. In colloquial Spanish, un montón de serves as an intensifier meaning 'loads of / a lot of' (tengo un montón de trabajo). Key collocations: un montón de; en montón (in a heap); montón de basura/papeles/ropa. Distinguish from pila (an orderly stack or a battery) and cúmulo (accumulation — more formal). The phrase del montón means 'ordinary/mediocre' (una película del montón).
Common mistake
Note the written accent: montón (not *montan). In colloquial use, un montón de + plural noun requires plural verb agreement (un montón de personas vinieron — though un montón de gente vino is also acceptable). Pila is preferred when items are stacked neatly. Del montón (mediocre) is a productive idiomatic phrase at B2.