presupuesto
nounCEFR B1
What does “presupuesto” mean in English?
(1) quote / cost estimate for a job (pedir un presupuesto); (2) budget (presupuesto mensual / familiar) — both senses at B1
Example sentences
Antes de iniciar las obras, el arquitecto presentó un presupuesto detallado que incluía los materiales, la mano de obra y los impuestos aplicables.
Before starting the works, the architect presented a detailed quote that included materials, labour, and applicable taxes.
Le solicitamos que nos envíe un presupuesto por escrito antes del próximo martes para poder compararlo con las ofertas de otros proveedores.
We ask you to send us a written quote before next Tuesday so that we can compare it with the offers from other suppliers.
Si su presupuesto no le permite contratar un servicio jurídico externo, puede solicitar asistencia gratuita en el Colegio de Abogados.
If your budget does not allow you to hire external legal services, you can request free assistance at the Bar Association.
How to use it
El presupuesto has two related meanings at B1: (1) an estimate or quote for work to be done (pedir un presupuesto = to ask for a quote); (2) a budget (el presupuesto mensual = the monthly budget). Both senses involve projected financial figures. The verb pair is presupuestar (to budget for / to quote). In government and public sector contexts, los Presupuestos Generales del Estado (with capitals) = the national budget. Context distinguishes the estimate sense from the budget sense.
Common mistake
El presupuesto covers both 'budget' (ongoing financial plan) and 'quote/estimate' (one-off document for a specific job). English needs two words; Spanish uses one. Pedir un presupuesto almost always means asking for a quote. El presupuesto del mes / el presupuesto familiar = the monthly/household budget.