apuesta
nounCEFR B2
What does “apuesta” mean in English?
1.stake, bet — a thing at risk; also a strategic commitment
stake, bet — a thing at risk; also a strategic commitment (una apuesta arriesgada/estratégica; apostar por)
2.stake — what one has invested or stands to gain/lose in an undertaking; commitment or wager; 'la apuesta por' = commitment to
Example sentences
Invertir en energías renovables es una apuesta estratégica a largo plazo que muchos gobiernos ya han asumido.
Investing in renewable energies is a long-term strategic bet that many governments have already committed to.
La apuesta del director por actores desconocidos resultó ser un acierto que sorprendió a toda la industria.
The director's bet on unknown actors turned out to be a success that surprised the whole industry.
Los mercados se mantienen en vilo ante las apuestas de los inversores sobre la evolución del tipo de interés.
Markets remain on edge amid investor bets on the evolution of the interest rate.
How to use it
La apuesta (noun, feminine) means 'bet, stake, strategic commitment' — both a wager on an outcome and, more broadly at B2, a bold strategic choice. Core B2 collocations: una apuesta arriesgada/estratégica; la apuesta por + noun (the commitment to); una apuesta de futuro; apostar por algo. The verb is apostar. Distinguish from riesgo (risk — possible negative outcome) and inversión (investment — financial).
Common mistake
Apuesta por is essential for discussing strategic choices and commitments in politics and business ('their bet on renewable energy' = su apuesta por las renovables). Don't confuse with inversión (investment — specific capital commitment). 'Bet' in colloquial English slang ('I bet') = a que (+ subjunctive).