categoría
nounCEFR B2
What does “categoría” mean in English?
category, class
category, class (a group or tier used for classification; categoría de refugiado; de primera categoría)
Example sentences
La convención internacional establece distintas categorías de refugiados con derechos y procedimientos diferenciados.
The international convention establishes different categories of refugees with differentiated rights and procedures.
El restaurante fue calificado de primera categoría por la guía gastronómica tras su reciente renovación.
The restaurant was rated first-rate by the gastronomic guide following its recent renovation.
Es un error conceptual tratar la 'clase media' como si fuera una categoría homogénea: sus divisiones internas son enormes.
It is a conceptual error to treat the 'middle class' as if it were a homogeneous category: its internal divisions are enormous.
How to use it
La categoría (noun, feminine) means 'category, class, rank, tier'. At B2 it functions in analysis, law, sport, and social classification. Core collocations: una categoría específica/distinta/profesional/social; clasificar en categorías; pertenecer a una categoría; la categoría A/B/C; de primera categoría (top-tier, first-rate); fuera de categoría (in a league of its own). The phrase de primera categoría is a fixed evaluative expression meaning outstanding. The verb is categorizar (to categorise). Distinct from clase (class — broader social grouping) and tipo (type — more informal).
Common mistake
Categoría (a classification tier or group) vs clase (a social class or type — more colloquial); vs tipo (an informal type/kind — ese tipo de persona). De primera categoría is an important B2 fixed phrase meaning first-rate. 'Category error' = error de categoría (philosophical/analytical discourse). Don't confuse with clasificación (the act of classifying, or a ranking table).