combinación
nounCEFR B2
What does “combinación” mean in English?
combination — the joining or merging of two or more elements to produce a new or enhanced whole
combination — the joining or merging of two or more elements to produce a new or enhanced whole (una combinación de factores, la combinación perfecta)
Example sentences
El éxito del proyecto se debe a una afortunada combinación de talento, recursos y oportunidad.
The project's success is due to a fortunate combination of talent, resources, and opportunity.
La combinación de trabajo presencial y remoto es ya una realidad en la mayor parte de las empresas del sector.
The combination of in-person and remote work is already a reality in most companies in the sector.
Ninguna combinación de medidas parciales será suficiente sin un cambio estructural de fondo.
No combination of partial measures will be sufficient without a fundamental structural change.
How to use it
La combinación means 'combination' — the joining or merging of two or more elements to produce a new or enhanced whole. At B2 it is a key analytical noun: una combinación de factores, la combinación entre X e Y, la combinación perfecta/idónea. The verb combinar produces both the noun and the reflexive combinarse con. Common in academic writing, journalism, and social analysis. Contrast with mezcla (mix — more physical or less structured) and fusión (fusion — merger with loss of distinct identities).
Common mistake
Combinación (joining elements) vs mezcla (mixing, often physical: una mezcla de colores) vs fusión (merger with blending of identities: la fusión de dos empresas). In abstract analytical writing, combinación is more productive than mezcla. Also: *la combinación de factores is not idiomatic with de + singular — always plural: la combinación de factores, not *la combinación del factor.