decoración
nounCEFR B2
What does “decoración” mean in English?
decoration — the process or elements of making a space more attractive; metaphorically something merely cosmetic
decoration — the process or elements of making a space more attractive; metaphorically something merely cosmetic (la decoración de interiores, reducida a mera decoración)
Example sentences
La decoración del espacio público influye en la percepción subjetiva de seguridad y bienestar de quienes lo habitan.
The decoration of public space influences the subjective perception of safety and wellbeing of those who inhabit it.
La igualdad no puede quedar reducida a decoración retórica; debe traducirse en políticas concretas.
Equality cannot remain reduced to rhetorical decoration; it must be translated into concrete policies.
La decoración de interiores ha experimentado un auge notable gracias a las plataformas digitales de inspiración.
Interior decoration has experienced notable growth thanks to digital inspiration platforms.
How to use it
La decoración means 'decoration' — the process of making a space or object more attractive, or the decorative elements themselves. At B2 it extends beyond the domestic to architectural, urban, and cultural contexts: la decoración de interiores, la decoración navideña, la decoración urbana, elementos de decoración. The verb decorar (to decorate) is productive. Distinguish from ornamento (ornament — a single decorative object) and ambientación (set dressing/atmosphere creation — more theatrical or thematic). In cultural discourse, decoración can be used critically: 'reducido a mera decoración' (reduced to mere decoration).
Common mistake
Decoración (decoration — process and elements) vs ornamento (ornament — individual piece: un ornamento navideño) vs adorno (adornment/ornament — everyday word for a single decorative item). 'Christmas decorations' = las decoraciones navideñas or los adornos navideños. In critical discourse, decoración can be used metaphorically to mean 'window dressing' (something superficial). The verb decorar takes a direct object: decorar la habitación (not *decorar en la habitación).