déficit
nounCEFR B2
What does “déficit” mean in English?
deficit, shortfall
deficit, shortfall (the amount by which something falls short; déficit presupuestario; déficit democrático)
Example sentences
El déficit democrático de las instituciones supranacionales es uno de los argumentos más sólidos del euroscepticismo.
The democratic deficit of supranational institutions is one of the most solid arguments of Euroscepticism.
El gobierno se comprometió a reducir el déficit público por debajo del tres por ciento del PIB.
The government committed to reducing the public deficit below three per cent of GDP.
El estudio detectó un déficit de atención crónico en los menores expuestos a más de tres horas diarias de pantalla.
The study detected a chronic attention deficit in minors exposed to more than three hours of screen time daily.
How to use it
El déficit means 'deficit' — a shortfall, whether financial (el déficit presupuestario), institutional (el déficit democrático), or metaphorical (el déficit de atención). At B2 it is a high-frequency term in economics, political science, and social policy discourse. Key collocations: el déficit público/fiscal/por cuenta corriente, un déficit de X (a shortage of X), reducir/financiar/cubrir el déficit. Crucially: the plural is los déficits (Castilian Academy-approved); some writers use déficit invariably in plural, but los déficits is standard in formal writing.
Common mistake
Plural: los déficits (standard formal form) — some texts use déficit invariably as plural. Note the accent: déficit (not *deficit without tilde). Déficit (quantifiable shortfall) vs carencia (lack/deficiency — more qualitative: una carencia afectiva) vs deuda (debt — what is owed: la deuda pública). 'Budget deficit' = déficit presupuestario. 'Trade deficit' = déficit comercial.