el proyecto
nounCEFR B2High frequency
What does “el proyecto” mean in English?
project
project (el proyecto en curso — a defined piece of work with objectives, scope, and timeline)
Example sentences
El proyecto se encuentra en fase de desarrollo y se prevé lanzarlo al mercado en el tercer trimestre.
The project is in the development phase and is expected to launch to market in the third quarter.
Para que el proyecto tenga éxito, es fundamental que todos los equipos estén alineados con los mismos objetivos.
For the project to succeed, it is essential that all teams are aligned with the same objectives.
Hemos entregado todos los proyectos del trimestre dentro del plazo y sin desvíos significativos de presupuesto.
We have delivered all projects this quarter on time and without significant budget overruns.
How to use it
El proyecto means 'the project' — in workplace contexts, a planned piece of work with defined objectives, scope, and timeline. Key collocations: arrancar un proyecto (to kick off a project), lanzar un proyecto (to launch), gestionar / liderar un proyecto (to manage/lead), el líder del proyecto (project lead), el plazo del proyecto (project deadline), entregar el proyecto (to deliver the project), el proyecto está en curso (the project is ongoing). Register: neutral; standard in all professional contexts.
Common mistake
El proyecto ≠ el plan: un proyecto is a defined piece of work being executed; un plan is the strategy or roadmap before or around the execution. In professional contexts, you present a plan and execute a project. Also: proyecto can mean a personal/creative project or life goal (mi proyecto de vida) — the business sense is identified by accompanying vocabulary (plazos, entregas, fases).