iniciar
verbCEFR B2
What does “iniciar” mean in English?
to initiate, to start
to initiate, to start (iniciar un proceso/proyecto — formally begin a process or course of action)
Example sentences
El ayuntamiento decidió iniciar un proceso de consulta ciudadana antes de aprobar el nuevo plan urbanístico.
The council decided to initiate a public consultation process before approving the new urban plan.
Ambas partes acordaron iniciar conversaciones para explorar la posibilidad de un acuerdo comercial bilateral.
Both parties agreed to initiate talks to explore the possibility of a bilateral trade agreement.
La fiscal anunció que iniciaría una investigación por presunto fraude fiscal contra la empresa matriz.
The prosecutor announced she would initiate an investigation for alleged tax fraud against the parent company.
How to use it
Iniciar means 'to initiate', 'to start', or 'to launch'. More formal than empezar or comenzar. Structure: iniciar algo (initiate something), iniciar un proceso/proyecto/debate. Also: iniciarse en algo (begin to learn/get involved in something: 'se inició en la fotografía a los veinte años'). Key B2 collocations: iniciar un proceso de negociación, iniciar conversaciones, iniciar una investigación. Preferred in administrative, political, and professional registers.
Common mistake
Iniciar (formal — begin officially/procedurally) vs. empezar/comenzar (neutral — begin). Use iniciar when starting a formal process, procedure, or initiative. 'Inicié mi carrera en 2010' is slightly formal; 'empecé mi carrera en 2010' is more natural in speech. In official documents, iniciar is strongly preferred.