origen
nounCEFR B2
What does “origen” mean in English?
origin — the point or place of beginning; one's background or ancestry
origin — the point or place of beginning; one's background or ancestry (de origen humilde; en su origen; buscar el origen)
Example sentences
Investigar el origen de las desigualdades sociales es imprescindible para diseñar políticas eficaces.
Investigating the origin of social inequalities is essential for designing effective policies.
El chef prepara platos de origen mediterráneo con ingredientes de producción local.
The chef prepares dishes of Mediterranean origin using locally produced ingredients.
En su origen, el edificio fue diseñado como hospital, pero hoy alberga la sede del ayuntamiento.
Originally, the building was designed as a hospital, but today it houses the town hall.
How to use it
El origen (noun, masculine) means 'origin' or 'source' — the point or place from which something comes. Key collocations: de origen + adjective (of [nationality/type] origin); en su origen (originally); buscar el origen de; de origen humilde; origen étnico. Distinguish from causa (cause — what makes something happen) and procedencia (provenance — where something comes from, more administrative). De origen + adjective is a very productive pattern at B2.
Common mistake
De origen + adjective (of X origin) does not take an article. En su origen = originally (fixed adverbial). Origen étnico = ethnic origin (key antidiscrimination term). Do not confuse with procedencia (provenance/administrative origin). 'Origin story' = historia de origen or relato de origen.