travesia
nounCEFR B2
What does “travesia” mean in English?
voyage, crossing — a long journey by sea or through difficult terrain; a significant undertaking
voyage, crossing — a long journey by sea or through difficult terrain; a significant undertaking (la travesía del Atlántico; una travesía larga)
Example sentences
La travesía del Atlántico en velero es considerada uno de los retos de navegación más exigentes para cualquier marinero.
The Atlantic crossing by sailing boat is considered one of the most demanding navigation challenges for any sailor.
Miles de migrantes arriesgan su vida en travesías peligrosas a través del Mediterráneo cada año.
Thousands of migrants risk their lives on dangerous crossings through the Mediterranean each year.
La travesía por el desierto del Sahara a pie fue documentada por el reportero en un libro de viajes.
The crossing of the Sahara desert on foot was documented by the journalist in a travel book.
How to use it
La travesía (noun, feminine) means 'voyage, crossing, journey' — a long or difficult journey, especially by sea or through challenging terrain. Core B2 collocations: la travesía del Atlántico/desierto; una travesía peligrosa/larga; la travesía en velero/a nado. Also refers to a side street in Spain (calle travesía). The adjective associated is travesear. Distinguish from viaje (trip/journey — general), expedición (expedition — organised exploration), and recorrido (route/itinerary).
Common mistake
Travesía implies difficulty and endurance — don't use it for a casual trip (use viaje). In Spain, travesía also means a side street or through-road in a village. 'Mediterranean crossing' (migration) = travesía del Mediterráneo. Don't confuse with travesaño (crossbar).