el informe
nounCEFR B2
What does “el informe” mean in English?
report
report (el informe de resultados/seguimiento — formal written document presenting findings, analysis, or project status)
Example sentences
El equipo elaborará un informe detallado sobre los resultados del primer trimestre antes del día diez.
The team will produce a detailed report on the first quarter results before the tenth.
Le ruego que me envíe el informe de seguimiento una vez que haya revisado los datos del mes pasado.
I ask you to send me the progress report once you have reviewed last month's figures.
Según el informe, los principales indicadores de rendimiento han mejorado de forma constante durante el semestre.
According to the report, the main performance indicators have improved consistently over the semester.
How to use it
El informe is the workplace noun for 'report' — a formal written document that presents findings, analysis, or status information. Key collocations: redactar un informe (to draft a report), elaborar un informe (to produce a report), presentar un informe (to present a report), entregar un informe (to submit a report), el informe final (final report), el informe de resultados (results report), el informe de seguimiento (progress report). Register: formal; standard across professional writing.
Common mistake
Verb choice with informe: redactar un informe (draft), elaborar un informe (produce/compile), presentar (present), entregar (submit/hand in). Don't use *'escribir un informe' in formal contexts — redactar is the professional standard. Also: el informe ≠ el memo / el memorando (an internal short note) — un informe is longer and more structured.