fenómeno
nounCEFR B2
What does “fenómeno” mean in English?
phenomenon — an observable event or fact; colloquially, a remarkable person or thing
phenomenon — an observable event or fact; colloquially, a remarkable person or thing (fenómeno natural; fenómeno social)
Example sentences
El fenómeno de la polarización política se ha intensificado con la expansión de las redes sociales.
The phenomenon of political polarisation has intensified with the expansion of social media.
El volcán en erupción fue un espectacular fenómeno natural que atrajo a científicos de todo el mundo.
The erupting volcano was a spectacular natural phenomenon that attracted scientists from around the world.
El cantante se convirtió en un fenómeno mediático a raíz de su aparición en el concurso de televisión.
The singer became a media phenomenon after appearing on the television competition.
How to use it
El fenómeno (noun, masculine) means 'phenomenon' — an observable event or fact; colloquially, a remarkable person or thing. Key collocations: fenómeno natural/social/político; fenómeno mediático (media phenomenon); estudiar/analizar un fenómeno; todo un fenómeno. Distinguish from tendencia (trend — directional change) and proceso (process — a sequence of steps). ¡Es un fenómeno! is colloquial for 'She/he is amazing!' — a B2 informal register.
Common mistake
El fenómeno (not *la fenómeno — masculine). The plural: los fenómenos. Fenomenal = phenomenal (adjective); ¡Fenomenal! = Brilliant!/Great! (colloquial). Fenómeno mediático is a fixed compound for 'media sensation'. Do not confuse fenómeno (observable fact) with tendencia (trend — implies direction over time).