paralelo
adjectiveCEFR B2
What does “paralelo” mean in English?
parallel — running side by side without converging; also fig. occurring simultaneously
parallel — running side by side without converging; also fig. occurring simultaneously (proceso paralelo, línea paralela)
Example sentences
La empresa desarrolló dos líneas de producto en paralelo para diversificar el riesgo y responder a distintos segmentos del mercado.
The company developed two product lines in parallel to diversify risk and respond to different market segments.
La existencia de una economía paralela o sumergida socava la recaudación fiscal y la financiación de los servicios públicos.
The existence of a parallel or shadow economy undermines tax collection and the financing of public services.
How to use it
Paralelo/a means 'parallel' — running alongside without converging; also: occurring simultaneously. Common collocations: proceso paralelo, línea paralela, universo paralelo, investigación paralela, economía paralela. Ser: always ser. Note: en paralelo (in parallel) is a common prepositional phrase.
Common mistake
Paralelo ≠ simultáneo: simultáneo means happening at the same time (simultaneous); paralelo means running alongside. Parallel processes may not be simultaneous — they can run at different speeds but on the same track.