personalidad
nounCEFR B2
What does “personalidad” mean in English?
personality — the combination of characteristics that form an individual's distinctive character
personality — the combination of characteristics that form an individual's distinctive character (personalidad extrovertida; trastorno de personalidad)
Example sentences
Algunos estudios sugieren que la personalidad tiene un componente genético, aunque el entorno la moldea significativamente.
Some studies suggest that personality has a genetic component, though the environment shapes it significantly.
El equipo de marketing desarrolló una personalidad de marca basada en valores de autenticidad y compromiso.
The marketing team developed a brand personality based on values of authenticity and commitment.
El trastorno límite de la personalidad es una condición que requiere un tratamiento psicoterapéutico especializado.
Borderline personality disorder is a condition requiring specialised psychotherapeutic treatment.
How to use it
La personalidad (noun, feminine) means 'personality' — the combination of characteristics forming an individual's distinctive character. Key collocations: personalidad extrovertida/introvertida; trastorno de personalidad; personalidad jurídica (legal personhood); tener una personalidad fuerte; personalidad de marca (brand personality). Distinguish from carácter (character/temperament — more fixed) and identidad (identity — broader sense of self).
Common mistake
Personalidad (overall character) ≠ carácter (temperament/nature). Personalidad jurídica = legal personhood (a company has personalidad jurídica). Trastorno de personalidad = personality disorder. 'To have a strong personality' = tener una personalidad fuerte or ser muy carismático/a. Personalidad de marca is a key marketing term.