sombrío
adjectiveCEFR B2
What does “sombrío” mean in English?
gloomy — dark; also fig. pessimistic or depressing in outlook
gloomy — dark; also fig. pessimistic or depressing in outlook (panorama sombrío, perspectiva sombría)
Example sentences
Las proyecciones económicas para el próximo año son sombrías, con una posible contracción del PIB y un aumento del desempleo.
The economic projections for next year are gloomy, with a possible GDP contraction and rise in unemployment.
El informe pintaba un horizonte sombrío para las regiones más dependientes de las industrias contaminantes en declive.
The report painted a gloomy horizon for regions most dependent on declining polluting industries.
How to use it
Sombrío/a means 'gloomy' — literally dark or shadowy; figuratively pessimistic or depressing. Common collocations: panorama sombrío, perspectiva sombría, atmósfera sombría, horizonte sombrío. Ser/estar: ser for inherent gloominess ('es un lugar sombrío'); estar for temporary state ('el ambiente estaba sombrío tras la noticia'). Note the accent: sombrío.
Common mistake
Sombrío ≠ triste: triste describes sadness (an emotion); sombrío describes a dark, pessimistic, or threatening quality (a scene, prospect, or mood). A 'sombrío informe' is not sad, it is alarming.